Ответы на тесты по теме Языки
Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!
Работа над формой реферата сводится главным образом к:
устранению композиционных недочетов и исправлению языковых и стилистических погрешностей
При выборочном реферировании реферируются:
лишь отдельные главы или части первичного документа
Работа над формой реферата является важным этапом реферирования, которая предполагает:
устранение композиционных недочетов и стилистических погрешностей
Достаточное понимание исходного текста референтом
переживается как достигнутое, он не скован словесной формулировкой автора первоисточника, может передать содержание иначе и ясно представляет себе отношение автора к выраженному в тексте содержанию
В отличие от обычного читателя референт не просто читает первичный документ для себя, а:
работая над первичным документом, готовится к составлению текста реферата
К разнообразным техническим средствам графической или пространственной компрессии, «уплотнения» текста можно отнести:
безабзацную организацию текста, использование общепринятых или оговоренных аббревиатур, более емких шрифтов
Укажите перевод данного текста, который вам представляется правильным: Nous allons vers des Saint-Barthélemy si l´immigration africaine n´est pas strictement contrôlée, limitée et expurgée de ses éléments dangereux, si un effort réel d´intégration ne vient pas aussi compléter cette nécessaire repression.
Нас ждут новые Варфоломеевские ночи, если иммиграция из Африки не будет жестко контролироваться, ограничиваться и очищаться от опасных элементов, если реальные усилия по интеграции вновь прибывших не будут дополнять необходимые репрессивные меры
К способам информационной обработки текстов можно отнести:
реферирование, аннотирование, перевод текста
Многосмысловые реферата
затемняет основную мысль автора
Идея и тема первичного документа и соответствующего ему реферата
совпадают
Редактирование реферата — единый творческий процесс, направленный на совершенствование:
содержания и формы текста в соответствии с предъявляемыми к нему требованиями
Формы первичного документа и реферата
не совпадают
Под объективностью реферата подразумевается, что он
дает полное изложение существа реферируемой работы, точки зрения ее автора и свободен от субъективных взглядов референта по излагаемому вопросу
Если первичный документ написан на иностранном, а не на родном для референта языке, то ...
способность к вероятностному прогнозированию снижается, а сам процесс понимания оказывается более протяженным по времени
Сущность реферирования заключается в:
максимальном сокращении исходного текста при сохранении существенных элементов содержания
Аннотации, которые прежде всего дают представление о тематике и проблематике первичного документа, называются:
справочными
Работая над языком и стилем рукописи реферата, референт видит перед собой главную задачу в том, чтобы ...
донести до адресата основное содержание первичного документа достаточно полно и точно, кратко и ясно
Укажите этап реферирования, на котором используются технические средства графической или пространственной компрессии (безабзацная организация текста, использование аббревиатур, более емких шрифтов и т.д.):
во второй и третьей фазах реферирования
Источники понимания текста на основе прогностических решений — это:
догадка на основании существующих между словами ассоциативных связей, общая эрудированность, знание вопроса, который освещается в первичном документе, хорошее развитие умозаключающего мышления
Индикативный реферат информирует адресат
по одной из специальных проблем, рассмотренных в первичном документе