Ответы на тесты по теме Языки

Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!

Отрезок текста, имеющий смысловую законченность и дающий возможность установить точное значение слова (словосочетания), входящего в этот текст, это:

контекст

Bundesländer in Österreich — это:

Vorarlberg, Tirol, Salzburg, Kärnten, Steiermark, Oberösterreich, Niederösterreich

Следующие словосочетания: belegtes Brötchen, Abschied nehmen, Grund und Boden — следует переводить на русский язык

одним словом

Выберите правильный ответ. Welche Bedeutung des Wortes der Plan fällt den Deutschen in der ersten Linie ein?

поверхность, плоскость, луг

Выберите правильный ответ. Welche Stadt wird mit folgender Periphrase „die Stadt der Lieder“ bezeichnet?

Wien

Выберите правильный ответ. Какой стилистический прием использовал оратор с целью выражения экспрессии? Der Frieden in Saasen, ein kooperativer Umgang von Menschen, die Akzeptanz der Unterschiedlichkeit und der Möglichkeiten, die dadurch entstehen, entsteht entweder jetzt oder er ist gänzlich vorbei. 9 Jahre totale Zurückhaltung gegenüber teilweise lebensbedrohlichen Attacken sind genug!:

прием градации


Выберите правильный ответ. Что не относится к трем типам связи между отдельными значениями слова, которые разграничивают новейшие словари?

устойчивая связь, граничащая с фразеологией

Выберите правильный ответ. __________________ — устный перевод написанного текста.

Зрительно-устный перевод

Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung die Amerika-Reise aus dem Satz Der Bundesfinanzminister ist im Rahmen der Amerika-Reise in den USA eingetroffen ist richtig?

визит в Америку

Продолжите предложение: Prinz Harry (20) und Chelsy Davy (19)...

kennen sich erst seit acht Monaten

Выберите правильный ответ. Dieser Satz ist __________________ entnommen. Wir bekräftigen unsere Überzeugung, dass demokratische Gesellschaften mit ihrem vielschichtigen Ansatz des Respekts, der Forderung aber auch des Ausgleichs individueller und kollektiver Rechte und Ziele, ein Bildungssystem erfordern, das allen Kindern und jungen Menschen — ohne Rücksicht auf Geschlecht, soziale Herkunft, ethnische Zugehörigkeit, Religion oder finanzielle Verhaltnisse - offen steht.

einer politischen Rede

Выберите правильный ответ. Die Fügung zur Verlesung bringen bedeutet im Stil der offiziellen Rede __________________.

darangehen, etwas zu verlesen

Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante folgenden falschen Freundes des Übersetzers der Abiturient ist richtig?

человек, сдающий экзамен на аттестат зрелости или выпускник средней школы [гимназии]


В предложении "plötzlich war er, der Knirps, den man nur geduldet oder geprügelt oder vergessen hatte, zu großen Dingen bestimmt en" глаголы в форме плюсквамперфекта следует переводить формами:

прошедшего несовершенного

Выберите правильный ответ. __________________ — это крупные смысловые единицы, в динамике они определяют функциональную направленность восприятия словесного произведения читателем.

Жанр и стиль

Выберите правильный ответ. Gratis und franko heisst auf Russisch __________________.

бесплатно

Выберите правильный ответ. Газетно-публицистический стиль, входя в систему массовой коммуникации, __________________.

не является обезличенным

Предложение: Die Lebensmittelversorgung ist ein Grundproblem. — лучше перевести как:

Снабжение продовольствием — одна из основных проблем

Выберите правильный ответ. Что не относится к трем наиболее традиционным критериям, которые лежат в основе классификации рекламных текстов?

частота предъявления в СМИ

Выберите правильный ответ. Welche übertragene Bedeutung hat folgende Wortverbindung ein Hühnchen rupfen?

иметь счёты с кем-либо

<