Ответы на тесты по теме Языки
Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!
Выберите правильный ответ. Das Straßenbegleitgrün bedeutet im Beamtendeutschen __________________.
разделительная полоса
Немецкий глагол не имеет
грамматической категории вида
В предложении «Das wesentlichste Problem war, daß es angesichts des entstellten Marktes keine realen Mechanismen gab, um das staatliche Eigentum der Betriebe einzuschätzen» «angesichts» переводится как:
из-за
Продолжите предложение: Wir geben den Menschen Essen und Kleider, ...
vor allem aber geben wir ihnen Liebe
Выберите правильный ответ. В публицистике __________________ оценочное отношение к излагаемым фактам.
не подтекст, а сам текст вполне определенно выражает
Выберите правильный ответ. Интервьюер не имеет права начинать разговор без __________________.
предварительной подготовки к нему
Выберите правильный ответ. In der Bergmannssprache bedeutet die Wortverbindung das Bergwerk geht ein __________________.
разработка рудника прекращается
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Satzes Diese Schritte der Terroristen sind nicht zu ignorieren, denn sie stellen eine ernste Gefahr für die ganze Stadt dar ist richtig?
Не следует игнорировать эти действия террористов, т.к. они представляют серъезную опасность для всех жителей города
Выберите правильный ответ. Выберите правильный вариант перевода следующего словосочетания: ein Lied davon singen können:
суметь многое об этом рассказать
Выберите правильный ответ. Для подкрепления выразительности языка в разных жанрах научно-технического стиля, как правило, не используют __________________.
рекламные плакаты
Следующие слова: entgleisen, fernsehen, die Eisenbahn, vollzählig — следует переводить на русский язык как:
словосочетания
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes herausarbeiten im Satz Martina Hirschberger arbeitet heraus, dass Iosephos im "Jüdischen Krieg" und seinen anderen Werken sowohl an griechische als an jüdische Gattungstraditionen anknüpfte ist richtig?
устанавливать
Выберите правильный ответ. BSP auf dem Gebiet der Wirtschaft ist die Abkürzung für __________________.
Bruttosozialprodukt
Выберите правильный ответ. Lesen Sie die Erklärung und nennen Sie den passenden Fachwort! __________________ ist eine Datenbank, in der ein Ausgangstext in Form von Übersetzungseinheiten mit dem zugehörigen Zieltext gespeichert sind. Dieser Speicher als Basis von übersetzungsunterstützender Software hilft, bereits übersetzte Passagen automatisch wiederzufinden oder die veränderten Passagen zu ermitteln, die dann dem Übersetzer zur Aktualisierung vorgelegt werden.
der Übersetzungsspeicher
Выберите правильный ответ. Wie übersetzen Sie die Metapher leeres Stroh dreschen?
переливать из пустого в порожнее
Выберите правильный ответ. Что не относится к основным признакам публицистики?
образное отражение мира
Выберите правильный ответ. __________________ заключает в себе мысль или положение, истинность которого следует доказать.
тезис
Выберите правильный ответ. С морфологической точки зрения книжность официально-деловой речи проявляется в номинативном (именном) стиле, т.е. в преобладании существительных и прилагательных, в стертых до положения глагольных связок глаголах, в большом количестве отыменных предлогов и союзов типа: __________________.
in Übereinstimmung, kraft dessen, infolge dessen
Предложение «Er ist ein Mann von Charakter» лучше перевести как:
Он человек с характером
Выберите правильный ответ. Какой является данная ораторская речь? Wir, die „Soko Sozialrassismus“, eine überregionale Gruppe von Menschen auf verschiedenen Projekten und Basisgruppen, werden uns in Saasen und überall gegen den immer stärker werdenden Sozialrassismus wehren.
уверенной и страстной