Ответы на тесты по теме Языки

Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!

Основная структурная единица языка, служащая для наименования предметов и их свойств, явлений, отношений действительности, обладающая совокупностью семантических, фонетических и грамматических признаков, называется:

словом

Слова child — kid; hearty — cordial являются __________________ синонимами.

стилистическими

Слово shipwreck отличается от словосочетания the wreck of the ship тем, что оно

цельнооформленно

Упорядоченное множество во взаимосвязях элементов, образующее некоторую обобщенную модель, в которой лексико-семантические варианты противопоставлены друг другу, называется __________________ структурой слова.

смысловой

Слова sport, street, travel являются:

полностью ассимилированными заимствованиями

Имя английского фонетиста, создателя знаменитого словаря Daniel Jones на русский язык передается как:

Дэниэл Джоунз

Выберите правильный ответ. Which organization tries to maintain peace throughout the world?

UN

Декабрист / Decembrist — пример

полукалькирования

Антонимический перевод Я.И. Рецкер относит к:

лексическим трансформациям

Выберите правильный ответ. A murderer is a person who __________________.

kills someone

В первом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации:

не сохраняется

Give Russian equivalent to the term: Sender

отправитель

Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: So many men, so many minds.

Сколько голов, столько умов


Кальки — ...

заимствование путем буквального перевода (обычно но частям) слова или оборота

Выберите правильный ответ. You can purchase tickets to Broadway shows __________________ the Internet.

over

Выберите правильный ответ. UNESCO is __________________.

United Nations Educational, Scientific& Cultural Organisation

Give the antonym to the term: lender

borrower

Выберите правильный ответ. By 1999 nearly 40 per cent of babies were born __________________ marriage.

outside

Имя английского драматурга, предшественника У. Шекспира Christopher Marlowe на русский язык передается как:

Кристофер Марло

Имя рыцаря, соратника Ричарда Львиное Сердце Ivanhoe на русский язык передается как:

Айвенго

<