Ответы на тесты по теме Языки

Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!

Выберите правильный ответ. In London obviously there are plenty of hospitals and __________________ are short.

waiting lists

Выберите эквивалент данному слову: Derbyshire:


Выберите правильный ответ. Which organization promotes children's health and educational issues world-wide?

United Nations International Children’s Fund

Выберите правильный ответ. Attitudes __________________ religion and marriage have changed.


Выберите правильный ответ. Hundreds of thousands of people __________________ the attacks firsthand (many onlookers photographed events or recorded them with video cameras), and millions watched the tragedy unfold live on television.


Выберите правильный ответ. The military and security forces lost the fight both on the ground and __________________ public opinion.


Выберите правильный ответ. Academy Award in full is __________________, byname Oscar.

Academy Award of Merit

Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: Talk of the devil and he appears.

О волке речь, а он навстречь

Выберите правильный ответ. Although the City is central to international finance, to many observers it seems increasingly independent of the British __________________ economy.


Выберите правильный ответ. It was not uncommon for the major companies to invest their __________________ in the production of only five or six films a year, hoping that one or two would be extremely successful.

working capital

Выберите эквивалент данному слову: the Church of Scotland:

шотландская церковь

Выберите эквивалент данному слову: King Lear:

король Лир

Выберите правильный ответ. To deal with the war wounded, __________________, including both voluntary and municipal hospitals, was developed within existing organisations as required.

the Emergency Hospital Service

Адаптированный перевод — ...

вид адаптивного транскодирования, при котором в процессе перевода происходит упрощение структуры и содержания оригинала

Выберите правильный ответ. Partnerships enable entrepreneurs to pool their talents; one partner may be qualified in production, while another may excel __________________ marketing.


Выберите правильный ответ. The formula for producing "psycho-slasher" films begins with the serial murder of teenagers by a ruthless psychotic and adds gratuitous violence, with realistic gore provided by __________________ and special-effects artists.

state-of-the-art makeup

В отечественной науке о переводе поворотным моментом стала:

книга А.В. Федорова “Введение в теорию перевода”

Сокращенный перевод — ...

вид адаптивного транскодирования, при котором происходит сокращения оригинала

Fill in the missing prepositions: If you’re __________________ first-name terms and you’re introducing one first-name friend __________________ another, you may simply say their names.

on — to

Выберите правильный ответ. A smuggler is a person who __________________.

brings goods into a country illegally without paying tax