Ответы на тесты по теме Языки

Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!

Выберите правильный ответ. A deserter is a person who __________________.

is a soldier who runs away from the army

Выберите правильный ответ. Between 1991 and 1993 in Russia, the real income of pensioners was cut __________________ half as prices rose rapidly and pension indexation failed to keep pace.

in

Выберите правильный ответ. People out doing their shopping could stop __________________ at a charity shop to make a donation or buy some second-hand bargains while helping a good cause.

off

Выберите правильный ответ. If someone loses his or her job there may be a number of benefits he/she is entitled to, for example, __________________ up to a certain period.

full pay

Give Russian equivalent to the term: We have cabled you on

Мы Вам телеграфировали

Выберите правильный ответ. Quiz shows proved so popular that viewers had to phone dozens of times __________________ of appearing.

to stand any chance

Выберите правильный ответ. The Law on Retirement Pensions lays down that the "starting" portion of pension capital shall be calculated in proportion to the length of the so-called "__________________ period" (the time the pensioner is expected to live after retirement).

survival

Выберите правильный ответ. An arsonist is a person who __________________.

sets fire to property illegally

Выберите правильный ответ. By law, individual proprietors pay __________________.

fewer taxes than corporations

Адекватная замена — ...

одно из закономерных соответствий, когда для точной передачи смысла приходится отказываться от словарного значения слова

Выберите правильный ответ. Fortunately, global commercials like those for Marlboro cigarettes and BA can be __________________ for many years without looking out of date.

run

Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: There is no rose without a thorn.

Нет розы без шипов

Адаптивное транскодирование — ...

вид языкового посредничества, при котором содержание оригинала передается в преобразованной форме, обеспечивающей заданный объем и характер передаваемой информации

Выберите правильный ответ. Under the Law on Retirement Pensions in the Russian Federation, the insured portion of a citizens pension depends on his or her __________________.

"pension capital"

Выберите правильный ответ. Only a few shows __________________ — on Monday, and Sunday evening performances are rare.

perform

Give English equivalent to the term: Государственная облигация

Governmental bond

Выберите правильный ответ. A stowaway is a person who __________________.

hides on a ship or plane to get a free journey

Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: A man can do no more than he can.

Выше головы не прыгнешь

Генерализацию Я.И. Рецкер относит к:

лексическим трансформациям

Аналог — ...

результат перевода по аналогии посредством выбора одного из нескольких возможных терминов

<