Ответы на тесты по теме Языки
Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!
В предложении «Sie ist Lehrerin, und sie kennt das bittere Los der Menschen dieses Landes» глагол следует переводить формой:
настоящего времени
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung die künstliche Herstellung im Satz Der Europarat reagierte auf die künstliche Herstellung des Schaffes „Dolly“ sehr schnell mit der Ausarbeitung eines Zusatzprotokolles zur im letzten Jahr verabschiedeten Bioethik-Konvention ist richtig?
Кланирование
Продолжите предложение: Schlimmer, als hungrig und krank zu sein, ...
ist niemanden zu haben
Выберите правильный ответ. Dieser Satz ist __________________ entnommen. Wir sind — als gegenüber demokratisch Gemeinwesen verantwortliche Anbieter offentlicher Dienste fur Bildung, Kultur und Medien -über die Auswirkungen des GATS besorgt.
einer öffentlichen Rede
Выберите правильный ответ. Eulen nach Athen tragen heisst auf Russisch __________________.
ехать в Тулу со своим самоваром
Выберите правильный ответ. Что, согласно Клаппенбаху и Штейницу (Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache), является не одной из четырех основных стилистических сфер, а промежуточным слоем?
Dichterisch
Продолжите предложение: Ich glaube, dass Gott den Menschen geschaffen hat, ...
um größere Dinge zu vollbringen
Выберите правильный ответ. Zu welchen stilistischen Mitteln gehört folgende Wortverbindung „die Stadt der sieben Hügel“?
Zu den Mitteln der Umschreibung
Предложение «Frida Brenten aber fühlte ihre Kräfte schwinden» лучше перевести как:
Но Фрида Брентен чувствовала, что силы покидают ее
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Umsetzung in folgendem Satz Bericht der Bundesregierung an den Generalsekretar der Vereinten Nationen zur Umsetzung von SR-Resolution 1325 ist richtig?
пересмотр
Выберите правильный ответ. Основные принципы __________________: самостоятельность, искренность, убедительность, эмоциональность, образность.
эссе
Выберите правильный ответ. Главная трудность перевода — __________________.
передача смысла во всем его объеме
Продолжите предложение: Villawood ist von Provinzialität und Gewerbefleiß geprägt, eine Siedlung, ...
wie es unzählige gibt im Umkreis der großen Städte Australiens
Предложение «Die Firma behauptet, die Ware geliefert zu haben.» лучше перевести как:
Фирма утверждает, что она товар поставила
Выберите правильный ответ. Diese Sätze sind __________________ entnommen Verehrte Mitglieder des Konzils, meine sehr verehrten Damen und Herren, liebe Studierende, die Amtsperiode des Präsidenten, den Sie zu wählen haben, wird in dem Jahr enden, in dem die Humboldt-Universität ihr zweihundertjähriges Jubiläum feiert. Eine „Agenda 2010“ will ich Ihnen heute morgen ganz gewiß nicht vorstellen, wohl aber meine Vorstellungen für die kommenden fünf Jahre, die nicht zuletzt auch im Zeichen der Vorbereitung dieses Jubiläums stehen werden.
einer feierlichen Rede
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung die Sache ist die, daß... ist richtig?
дело в том, что...
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes sparen ist richtig? Unser politischer Dreiklang bis 2008 lautet: Sparen, reformieren, investieren!:
экономить
Выберите правильный ответ. Какой глагол следует использовать, чтобы обозначить остановку транспорта по особой причине?
stehenbleiben
Нет конструкции accusativus cum infinitivo в предложении
"Mensch, mach Platz!" ruft Bertin, vom Brunner wiederkehrend
Выберите правильный ответ. Nennen Sie den russischen Äquivalent folgender Wortverbindung: alle Möglichkeiten eröffnen!:
предоставить все возможности