Ответы на тесты по теме Языки
Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!
Неделимые словосочетания, общее значение которых не вытекает из значения их отдельных компонентов, это:
фразеологические сращения
Продолжите предложение: Dresden ist eine wunderbare Stadt, __________________.
voller Kunst und Geschichte
Выберите правильный ответ. Какую функцию выполняют в газетно-публицистических текстах вопросы, адресованные не читателю (например: Er fürchtet, dass er ständig betrogen wird. ... Wie kann er sicher sein?)?
они являются средством, разнообразящим текст, т.е. нарушающим его пропозициональную онотонность перенятием признаков, характеризующих скорее устную коммуникацию и естественный диалог
Выберите правильный ответ. __________________ представляет собой изложение основных результатов и выводов, полученных в ходе научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ.
оригинальная статья
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung in Anerkenung der Tatsache ist richtig?
учитывая факт
Выберите правильный ответ. Wichtige Zahlen und Fakten werden in einem Geschäftsbrief __________________.
eingerückt
Выберите правильный ответ. В последние годы в Германии увеличилось количество иноязычных средств массовой информации. Особенно возрасло количество публикаций на турецком, русском, польском и __________________ языках.
на китайском
Выберите правильный ответ. Что не относится к правилам образования метафор?
Необходимо уметь кратко передать сложное содержание
Выберите правильный ответ. Welche Bedeutung hat das Verb weggucken im Satz Der 1. Mai 2002 ist daher für uns ein wichtiger Tag. In Saasen kann es zu neuen Ausschreitungen kommen. Wir werden da sein und deutlich zeigen, daß wir nicht bereit sind, Sozialrassismus einfach als Normalität zu akzeptieren. Wir akzeptieren auch nicht die peinliche Haltung derer, die ihre Sorgen ausdrücken, aber dann weggucken.?
отворачиваться
Выберите правильный ответ. После обращения в немецких текстах официально-делового стиля ставится __________________.
запятая
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung die einzig richtige sein im Satz Und ich finde es immer noch erstaunlich, dass wir denken, die Art und Weise, mit der wir unsere Gesellschaften organisieren, sei die einzig richtige ist richtig?
быть единственно правильным
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Unerlässlichkeit im Satz Maßstab ist die strikte Notwendigkeit und Unerlässlichkeit der Aufgaben ist richtig?
актуальность
Выберите правильный ответ. Что не относится к требованиям, которым должен отвечать качественный научно-технический перевод?
подробное изложение
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung eine neue Untersuchung im Satz Amnesty International fordert die britische Regierung auf, aufgrund der neuen Informationen, die ihr von Finucanes Familie vorgelegt wurde, eine neue Untersuchung zu veranlassen, um die äusserst schwerwiegenden Vorwürfe zu untersuchen, die in diesem Fall erhoben wurden. ist richtig?
новое расследование
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Sterbenmittelindustrie ist richtig?
производство оружия (массового) уничтожения
Выберите правильный ответ. Размеры простых распространенных предложений текстов официально-деловой среды могут достигать __________________.
нескольких десятков словоупотреблений
Выберите правильный ответ. Wann wird die Wendung das geht aus wie das Hornberger Schießen verwendet?
wenn eine Angelegenheit mit großem Getöse angekündigt wird, aber dann nichts dabei herauskommt
В предложении «Heute ist die Bücherei — neben der Schule, dem Film und der Bühne — ein wesentlicher Faktor der Bildung» «Film» переводится как:
кино
Выберите правильный ответ. Общее содержание функции научно-технического стиля можно определить как __________________ в широком смыле этого слова.
объяснение
Выберите правильный ответ. __________________ в публичном выступлении наряду с экспрессивной функцией выполняет задачу логико-смыслового подчеркивания, а также облегчает восприятие на слух длинного фрагмента речи, расчленяя его на отдельные части и выделяя вместе с тем ту или иную мысль.
повтор