Ответы на тесты по теме Языки
Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortverbingung die Einstellung von Arbeitern ist richtig?
принятие на работу (новых) служащих/рабочих
Продолжите предложение: Die größten Zerstörungen entstanden __________________.
in der indonesischen Provinz Aceh
Выберите правильный ответ. __________________ — (переименование) перенос названия предмета с одного на другой по смежности или близости.
Метонимия
Выберите правильный ответ. В деловой речи глагольные конструкции предпочитаются именным: вместо Meyer starb am ... — __________________.
der Tod erfolgte am...
Выберите правильный ответ. Торжественная речь, судебное красноречие, заявления публичных политических деятелей выполняют __________________.
агитационно-пропагандистскую функцию
Название «Кар der Guten Hoffnung» следует:
переводить как «Мыс Доброй Надежды»
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung die Forderung nach freiem Zugang im Satz Gleichwohl ist die Forderung nach freiem Zugang zu amtlichen Informationen und nach voraussetzungsloser Akteneinsicht, obwohl seit vielen Jahren erhoben, erstaunlich lange ohne breite Resonanz in den Medien und bei der großten Mehrheit der betroffenen Menschen geblieben. ist richtig?
требование свободного доступа
Выберите правильный ответ. Mars ist die Metonymie desWortes __________________.
Krieg
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindungen Im Einzelnen ermittelt werden sollen in folgendem Satz ist richtig? Im Einzelnen soll mit dieser Studie z.B. ermittelt werden, wieiviel und was Schülerinnen und Schüler in ihrer Freizeit lesen, was aussagekräftige Indikatoren für Leseverständnis sind und wo die relativen Stärken bzw. Schwächen von Maßnahmen und Strategien liegen, die das Leseverständnis beinflussen.
в частности должно быть выявлено ...
Выберите правильный ответ. Der Fachausdruck Autobiografie oder Selbstbiografie wurde in der Rhetorik und Literaturtheorie erst __________________ geprägt.
im späten 18. Jahrhundert
В предложении «Die Musikwerke wurden von Studenten der Hochschule für Musik Dresden mit jugendlicher Hingabe interpretiert» «interpretieren» переводится как:
исполнены
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung zugänglich machen ist richtig?
сделать доступным (объяснить)
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung Fratze verziehen im Satz Irre Witwe! Zottelhaar, das Gesicht zur spöttischen Fratze verzogen! ist richtig?
скорчить рожу
Выберите правильный ответ. Монография относится к __________________ текстов научно-технического стиля.
собственно-научному типу
Выберите правильный ответ. Повествование от первого лица __________________ в текстах научно-технического функционального стиля.
используется достаточно редко
Выберите правильный ответ. Своеобразную природу какого жанра предопределяют особые задачи — ориентация просвещение читателей, предмет интереса — действительность, пропущенная через творческое сознание (в произведениях кино, театра, литературы и др.)?
Рецензия
Выберите правильный ответ. Welcher russische Äquivalent folgender deutscher Wortverbindung „sich auf seinen Lorbeeren ausruhen“ ist richtig?
почить на лаврах
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung Daraus lässt sich verallgemeinern ist richtig?
из этого можно сделать вывод
Выберите правильный ответ. При пословном переводе __________________ абсолютного соответствия всем элементам оригинала, поскольку в русском переводе.
не предполагается
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung auf unsere gegenwärtige Situation bezogen im Satz Konkreter auf unsere gegenwärtige Situation bezogen heißt das: Wir müssen erstens im Vorfeld des Jubiläums gemeinsam sehr präzise bestimmen, welche Schwerpunkte die Universität — unbeschadet ihres Charakters als Volluniversität — in den nächsten Jahren setzen will und wie sie sich folglich 2010 präsentieren will ist richtig?
относительно нашей сегодняшней ситуации