Ответы на тесты по теме Языки
Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Sicherstellung in der Wortverbindung Sicherstellung von Gegenständen ist richtig?
предварительный арест
Выберите правильный ответ. Важным компонентом ораторского искусства является __________________.
остроумие
Выберите правильный ответ. Was bedeutet die Abkürzung ppa?
per prokura
В предложении «Und so wie der Dreher Heimcke, der alte, langjährig organisierte Gewerkschaftler, dachten viele» «organisieren» переводится как:
член профсоюзной организации
Устойчивые сочетания, значение которых мотивировано образной формой словосочетания, называются:
фразеологические единства
Устойчивые сочетания, у которых общий смысл вытекает из компонентов, называются:
фразеологические сочетания
Выберите правильный ответ. Dieser Satz ist __________________ entnommen — Haben Sie Verständnis dafür, dass ich Sie herzlich bitte, sich jetzt ruhig zu verhalten! Die Opfer — die Juden überall auf der Welt — wissen nur zu genau, was der November 1938 für ihren künftigen Leidensweg zu bedeuten hatte. — Wissen auch wir es?
einer öffentlichen Rede
Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes das Weltwirtschaftssystem ist richtig?
мировая экономическая система
Выберите правильный ответ. Какой является данная ораторская речь? Dabei macht mich unsere Erfahrung in Bayern sehr optimistisch: Eine ehrliche Politik für die Zukunft ist mehrheitsfähig! Das zeigen auch aktuelle Umfragen. Die große Mehrheit unterstützt den Reformkurs in Bayern. Keine neuen Schulden, eine sparsame und effiziente Verwaltung, mehr Investitionen — das ist der Dienst unserer Generation für die Zukunft. Deutschland im Wartesaal der Zukunft — das muss ein Ende haben! Wir Deutsche sind nicht Opfer des Fortschritts, sondern Gestalter unserer Zukunft!:
торжественной и пафосной
Выберите правильный ответ. Что не относится к лексико-грамматическим трансформациям?
модуляция
Пословица «J-m Steine in den Weg legen» переводится как:
Вставлять палки в колеса
Выберите правильный ответ. Язык публичных речей существует __________________.
преимущественно в устной форме
Перевод может полностью соответствовать исходному тексту только тогда, когда
вся совокупность информации, заключенная в оригинале, воспроизведена в его переводе
Выберите правильный ответ. Какой является данная ораторская речь? Wir verwerfen die Vorstellung, Bildung, Kultur und Medien als reine Marktsegmente zu betrachten. Wir sind gegen die in der Zielsetzung des GATS vorgeschlagene Beseitigung der Hindernisse. Wir halten diese Einschrankungen des Handels mit Dienstleistungen in den Bereichen Bildung, Kultur und Medien fur angemessen, um den Bediirfnissen der Individuen und der Gesellschaft gerecht zu werden.
казенной или канцелярской
Выберите правильный ответ. Какой стилистический прием использовал оратор с целью выделения и подчеркивания тех или иных слов или словосочетаний? Wir wünschen uns eine Politik, die Budget-Entwicklungen nicht zu unvorhersehbaren Katastrophengeschehnissen werden läßt. Wir wünschen uns eine Politik, die der Bevölkerung die Anliegen der Wissenschaft vermittelt und innerhalb der Regierung zu jenen Schwerpunktsetzungen fähig ist, zu denen sie ihrerseits auch uns herausfordert. Wir wünschen uns eine Politik, die sich gemeinsam mit uns Gedanken darüber macht, mit welchen wissenschaftlichen Einrichtungen dieses Land in den nächsten Jahren bestehen wird können, und die die Kraft hat, diese Gedanken in die Tat umzusetzen.
повтор словосочетания
Продолжите предложение: Im Außenhandel dominiert die Bundesrepublik Deutschland, __________________.
gefolgt von der Schweiz und von Italien
Инфинитив II пассива состояния включает в себя
причастие II основного глагола, причастие II глагола "sein" ("gewesen") и инфинитив глагола "sein"
Der Wehrpaß переводится как:
военный билет
Выберите правильный ответ. Дайте полную форму сложносокращенного слова: FAZ:
Frankfurter Allgemeine (Zeitung)
Важную роль в процессе интервью играют вопросы. Здесь важно помнить следующее: (Какой пункт неправильный?):
следует добиваться односложных ответов