Ответы на тесты по теме Языки

Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!

Der Wahlerfolg переводится как:

успех на выборах

Пословицы, поговорки, афоризмы, крылатые слова относятся к:

фразеологическим единствам

Предложение можно «Ich heirate Madame Rousseau, und wir leben alle wie Gott in Frankreich» перевести как:

Я женюсь на мадам Руссо и мы заживем как у Бога за пазухой

Выберите правильный ответ. Im Netzjargon bedeutet die Abkürzung IMHO __________________.

смею скромно предположить

Слово der Akademiker можно переводить и как:

лицо с высшим образованием

Предложение «Er dachte, daß Morgenstunde Gold im Mund habe, und daß es keine zweite solche gelegenheit gebe, hochzukommen, und daß er nicht mehr der Jüngste sei» можно перевести как:

Он подумал: «Кто рано встает, тому бог дает. Вряд ли мне представится еще одна возможность сделать карьеру, а ведь я уже не молод»


Выберите правильный ответ. Что из того, что публикуется на страницах газеты, не относится к публицистическому стилю?

рассказ

Продолжите предложение: Das durchschnittliche Volumen ist von 1970 bis 1980 durch schnittlich jährlich __________________.

um 8,3%, von 1980 bis 1984 sogar um 9,7% gestiegen

Выберите правильный ответ. Специфику лексического оформления текстов научно-технической литературы, особенно в справочном аппарате статей и книг, составляют также __________________.

аббревиатуры

Продолжите предложение: Von 1989 bis 1992 ergab sich beim Handel ein Rückgang von 1,8%. Parallel dazu __________________.

ging der Weltstahlverbrauch noch kräftiger zurück

Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante folgender Metonymie ein Gläschen trinken ist am treffendsten?

пропустить стаканчик

Выберите правильный ответ. Was bedeutet die Abkürzung m. E. in einem Geschäftsbrief?

meines Erachtens

Предложение «Er saß wie auf glühenden Kohlen» можно перевести как:

Он сидел как на раскаленных углях


Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung eine Lehre aus etwas ziehen im Satz In der BRD wurden aus den Erfahrungen der Weimarer Verfassung, die vor 80 Jahren beschlossen worden war, die notwendigen Lehren gezogen ist richtig?

извлечь урок из чего-л

Выберите правильный ответ. "Ich liebe mein Blechle" heisst anders __________________.

"Ich liebe mein Auto."

Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes die Ausdauer in folgendem Satz Die Beziehungen zwischen den Staaten lassen sich nicht so leicht normalisieren, es bedarf der Zeit und der Ausdauer ist richtig?

терпение

Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung unpolitische Fachleute in folgender Wendung politische Entscheidungen an unpolitische Fachleute delegieren ist richtig?

люди, далекие от политики

Выберите правильный ответ. Was bedeutet die Abkürzung ICE?

InterCityExpress

Предложение «Haben sie ihr Abschlußexamen bestanden, so gehen sie in die Praxis» следует перевести как:

После сдачи государственных экзаменов они идут на работу

Выберите правильный ответ. Denglisch bedeutet __________________.

компьютерный сленг немецкого языка

<