Ответы на тесты по теме Языки

Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!


Фразеологизм «da lachen die Hühner» переводится как:

курам на смех


Выберите правильный ответ. Wie drücken Sie Ihre Dankbarkeit am Ende des Textes einer Empfehlung aus?

Mein Dank geht an ...


Словосочетание «Hochmodische Form» лучше перевести как:

последняя модель


Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes gebühren in folgendem Satz ist richtig Die Ingenieure setzen sich mit großem Erfolg für die Ingenieurbaukunst und die Baukultur in Bayern ein. Dafür gebührt ihnen mein Respekt und meine Anerkennung!:

заслуживать


Существительное das Völkerrecht переводится как:

международное право


Выберите правильный ответ. Welche Variante der Wortverbindungen schwer arbeiten gebraucht man oft zur Belebung der Darstellung in den deutschen Zeitungen?

Schuften


Выберите правильный ответ. Wählen Sie die richtige Übersetzungsvariante folgender Wortverbindung Schwarzes Brett!:

доска объявлений


Какой речевой жанр не относится к официально-деловому стилю?

монография


Название гор «Böhmer Wald» следует:

переводить как «Чешский лес»



Выберите правильный ответ. Das Wort Sauwetter is __________________.

Vulgär


Выберите правильный ответ. Traubensaft ist die Synekdoche für __________________.

Wein


Выберите правильный ответ. __________________ — перевод, выполняемый на уровне отдельных слов без учета смысловых, синтаксических и стилистических связей между словами.

пословный перевод


Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante der Wortverbindung für [als] nötig erachten ist richtig?

считать необходимым


Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes Sein im Satz 'Es ist nicht das Bewusstsein der Menschen, das ihr Sein sondern umgekehrt ihr gesellschaftliches Sein, das ihr Bewußtsein bestimmt'. ist richtig?

действительность


Выберите правильный ответ. Welche Übersetzungsvariante des Wortes präsentieren im Satz Die Jungen präsentieren uns Älteren offene Rechnungen. Die Jungen rufen uns zu: Mit immer neuen Schulden finanziert sich die Gegenwart zu Lasten der Zukunft ist richtig?

предоставлять


Выберите правильный ответ. Под контекстом принято понимать __________________ окружение, в котором употребляется та или иная лингвистическая единица.

языковое


Продолжите предложение: In Villawood befindet sich ein Immigration Detention Centre, ein Lager, ...

in dem Asylsuchende, Flüchtlinge aus Bürgerkriegsregionen, interniert werden


В предложении "Krame nicht mehr herum, Mutter, ich habe alles! Ich gehe schon nach unten!" глагол следует переводить формой:

прошедшего совершенного


Выберите правильный ответ. Какой из речевых жанров газетно-публицистического стиля не стремится приблизиться к официально-деловому стилю?

фельетон


Выберите правильный ответ. Что не относится к методам способов доказательства?

метод тождества


<