Ответы на тесты по теме Языки

Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!

Выберите правильный ответ. My favourite scene is __________________ of the film, at the airport where Rick and Lisa have to say goodbye.

at the end

Выберите правильный ответ. A bigamist is a person who __________________.

marries illegally, being married already

Если в двух языках общие значения выражаются аналогичными языковыми формами, это:

формальный эквивалент

Частные теории перевода подразделяются на:

две ветви

Целостное преобразование Я.И. Рецкер относит к:

лексическим трансформациям

Выберите правильный ответ. A terrorist is a person who __________________.

uses violence for political reasons


Выберите правильный ответ. Administration of the Department of Social Security in Great Britain is handled by __________________, responsible for paying the majority of social security benefits.

the Benefits Agency

Выберите правильный ответ. One thing western companies have been quick to learn from the Japanese is something called __________________.

'Just in Time'

Выберите правильный ответ. One worrying feature about health in Britain is that more people die __________________ heart disease and strokes.

of

Выберите эквивалент данному слову: William the Conquerer:

Вильгельм Завоеватель

Выберите правильный ответ. Three unarmed policemen have been killed in London by bandits who shot them down in __________________.

cold blood

Find the synonym: communicate

talk

Выберите правильный ответ. Keanu Reeves keeps a low profile claiming that he's __________________ .

'a homebody'


Имя английский сестры милосердия Florence Nightingale на русский язык передается как:

Флоренс Найтингейл

Выберите правильный ответ. The programme is set in Walford, a __________________ borough of London's East End.

fictitious

Выберите правильный ответ. A person speaking __________________ the charity said that they had found it harder to make money during the recession.

for

Give Russian equivalent to the term: We are obliged for your letter of...

Мы признательны за Ваше письмо от ...

В.Н. Комиссаров разработал теорию уровней коммуникации на примере

русского и английского языков

Выберите правильный ответ. __________________ was the first country in the world to offer free medical care to the whole population.

Britain

Термин «переводческая эквивалентность» предложил использовать:

В.Н. Комиссаров

<