Ответы на тесты по теме Языки
Для более эффективного поиска следует вводить 2-3 ключевых слова из вопроса !!!
Выберите правильный ответ. The Pirates of the Caribbean is full of romance, intrigue, and suspense and it's __________________.
well-filmed
Слово “velvet” в русском языке имеет эквивалент
бархат
В пятом типе эквивалентности (по В.Н. Комиссарову) способ описания ситуации:
сохраняется
Выберите правильный ответ. Parents who suddenly found their children at home all day __________________ great pressure on city officials to settle the strike.
put
Выберите правильный ответ. Membership in the less conservative, so-called «mainline» Protestant churches in the U.S., has actually fallen in the last ten years __________________ about 8 percent.
by
Выберите правильный ответ. The President discussed Global War __________________ Terror at Kansas State University a month ago.
on
К лексическим заменам Л.С. Бархударов относит:
конкретизацию, генерализацию, замену следствия причиной, антонимический перевод, компенсацию
Выберите пословицу, которая наиболее точно передает значение английской пословицы: You must spoil before you spin.
Первый блин комом
Выберите правильный ответ. He gives __________________ millions of dollars each year.
away
Give the synonym to the term: Nominal value
Face value
Выберите правильный ответ. An accomplice is a person who __________________.
helps a criminal in a criminal act
Имя английского короля George на русский язык переводится как:
Георг
К лексико-грамматическим трансформациям В.Н. Комиссаров относит:
антонимический перевод, описательный перевод, компенсацию
К грамматическим трансформациям В.Н. Комиссаров относит:
дословный перевод, членение предложений, объединение предложение, грамматические замены
MPs — аббревиатура, обозначающая
members of Parliament
Фамильное имя английской королевской династии Lancaster на русский язык передается как:
Ланкастер
Антонимический перевод осуществляется:
по формуле двойного отрицания
Выберите правильный ответ. In attacking the old lady, the youth committed a __________________ crime.
heinous
Синхронный перевод появился:
после Второй мировой войны
Выберите правильный ответ. New York City's __________________ tenements and the "white trash" of Appalachia, for example, are a world away from the sunny beaches of Southern California.
run-down